Estonian translation updates by Ivar Smolin

2007-09-06  Priit Laes  <plaes@svn.gnome.org>

	* et.po: Estonian translation updates by Ivar Smolin

svn path=/trunk/; revision=18733

diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index 978fd3bd0783ae8293c7300108645b9daba79c6e..ce68368afd778f757d93adecab85824db80233a7 100644 (file)
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2007-09-06  Priit Laes  <plaes@svn.gnome.org>
+
+       * et.po: Estonian translation updates by Ivar Smolin
+
 2007-09-06  Ani Peter <peter.ani@gmail.com>
 
        * ml.po: Updated Malayalam Transalation

diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index da0e543f31771de45bcf4bab1f5811b8b49ca955..f1f31d1c5b769f7ca769e2cb317767676328b2cb 100644 (file)
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtk+ HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-08-16 03:58+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-08-22 09:23+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-09-06 16:57+0300\n"
 "Last-Translator: Ivar Smolin <okul@linux.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <gnome-et@linux.ee>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -766,6 +766,7 @@ msgstr "Faili lõpp tuli enneaegselt"
 #: ../gdk-pixbuf/io-pnm.c:741 ../gdk-pixbuf/io-pnm.c:968
 msgid "Raw PNM formats require exactly one whitespace before sample data"
 msgstr ""
+"Toored PNM-vormingud nõuavad näidisandmete ette vähemalt ühte tühemikku"
 
 #: ../gdk-pixbuf/io-pnm.c:768
 msgid "Cannot allocate memory for loading PNM image"
@@ -2087,7 +2088,7 @@ msgstr "MOODULID"
 #. Description of --g-fatal-warnings in --help output
 #: ../gtk/gtkmain.c:412
 msgid "Make all warnings fatal"
-msgstr "Kõikide hoiatuste fataalseks muutmine"
+msgstr "Kõikide hoiatuste muutmine fataalseks"
 
 #. Description of --gtk-debug=FLAGS in --help output
 #: ../gtk/gtkmain.c:415